读惠山若冰师集因题故院三首 二

唐 · 李骘

译文

高怀逢异境,佳句想吟频。

高尚的情怀遇到奇异的山水之境,美好的诗句想必频繁吟诵。

月冷松溪夜,烟浓草寺春。

月光清冷的松溪之夜,烟雾浓密的草寺之春。

浮云将世远,清听与名新。

浮云将世俗远远隔绝,清雅的听闻使声名日新。

不见开岩日,空为拜影人。

未能见到法师开山辟岩的那一天,只能空对着影像拜谒。

赏析

题解
此为三首中的第二首,侧重描写若冰法师在惠山寺的生活环境与精神境界,表达追慕之情。

逐句解读
「高怀逢异境,佳句想吟频。」高尚的情怀遇到奇异的山水之境,美好的诗句想必吟诵得很频繁。想象法师在惠山寺中面对美景而频繁赋诗的情景。

「月冷松溪夜,烟浓草寺春。」月光清冷的松溪之夜,烟雾浓密的草寺之春。以月夜与春日两幅画面描绘法师的生活环境。

「浮云将世远,清听与名新。」浮云将世俗远远隔绝,清雅的聆听使声名常新。写法师超脱尘世而声名远播。

「不见开岩日,空为拜影人。」未能见到法师开山辟岩的那一天,只能空对着法师的影像拜谒。表达未能亲炙法师的遗憾。

艺术手法
"月冷松溪夜,烟浓草寺春"一联,以冷月松溪和春烟草寺两种意境构成对仗,一冷一暖、一清一浓,极具画面感和季节感。

总体评价
此诗以想象和追忆为主要手法,将法师的修行环境与精神境界交织描写。语言清丽而意境悠远,是怀人诗中的佳作。

相关诗词