咏露

唐 · 李正封

译文

霏霏灵液重,云表无声落。

纷纷扬扬的露水如灵液般浓重地降落,从云层之上无声地飘落。

沾树急玄蝉,洒池栖皓鹤。

露水沾湿树上的黑色蝉翼使其飞行急促,洒落在池中栖息的白鹤身上。

流尘清远陌,飞月澄高阁。

露水清除了远处小路上的浮尘,月色下的飞露使高阁更显澄澈。

宵润玉堂帘,曙寒金井索。

夜间润泽了玉堂的帘幕,清晨使金井的辘轳绳索变得冰凉。

佳人比珠泪,坐感红绡薄。

佳人将露珠比作珍珠般的眼泪,坐着感叹红色薄纱衣裳的寒凉。

赏析

题解
此诗为李正封咏露之作,以露珠为描写对象,从其降落的形态到所沾染的万物,再到引发的情感联想,层层展开。诗中将露珠比作仙液、珠泪,既有自然之美又有人情之感。

逐句解读
「霏霏灵液重」——纷纷扬扬的露水如灵液般浓重地降落。

"霏霏"形容露珠密集,"灵液"将露水赋予了神秘的色彩。

「云表无声落」——从云层之上无声地飘落。露水不同于雨,它的降落是悄然无声的。

「沾树急玄蝉」——沾湿树上的黑色蝉翼。露水沾湿蝉翼使其飞行变得急促。

「洒池栖皓鹤」——洒落在池中栖息的白鹤身上。白鹤栖息池畔,露珠点缀其羽。

「流尘清远陌」——露水清除了远处小路上的浮尘。露珠的清洁功能使道路变得干净。

「飞月澄高阁」——月色下的飞露使高阁更显澄澈。月光与露珠交辉,晶莹剔透。

「宵润玉堂帘」——夜间润泽了玉堂的帘幕。露珠渗透帘幕,湿润而清凉。

「曙寒金井索」——清晨使金井的辘轳绳索变得冰凉。以触觉写露水的凉意。

「佳人比珠泪」——佳人将露珠比作珍珠般的眼泪。露珠与泪珠形似,引发情感的联想。

「坐感红绡薄」——坐着感叹红色薄纱衣裳的寒凉。露水带来的寒意让佳人感到衣裳单薄。

艺术手法
全诗以铺陈为主要手法,从露的降落(霏霏、无声)到露的沾染(树、池、路、阁、帘、井),再到露引发的感受(佳人、珠泪、绡薄),层次分明。末句以佳人感受收束,将自然之景引入人事之情。

总体评价
此诗咏露而不滞于露,从自然现象写到人的感受,层次丰富。

"佳人比珠泪,坐感红绡薄"两句最为精彩,将露珠与泪珠的形似巧妙关联,以自然之寒引出人事之悲,是咏物诗中的佳作。

相关诗词