岘山(句)

唐 · 李正封

译文

岘山移柱石,流水辍恩波。

岘山移走了支撑朝政的柱石,流水也停歇了恩泽的波涛。

赏析

题解

此为李正封所存残句,描写岘山的宏伟气势。岘山在襄阳,是晋代羊祜堕泪碑所在地,历来是文人咏史怀古之地。此句以"移柱石"和"辍恩波"的比喻写出了岘山的非凡气象。

逐句解读

「岘山移柱石」岘山仿佛移动了支撑天地的柱石。以夸张手法写岘山的高大雄伟——如同搬动了天柱。

「流水辍恩波」流水也停止了它的恩泽之波。"辍"即停止,暗示山势之高峻连水流都为之停顿。

艺术手法

此句以夸张和拟人手法见长。

"移柱石"将山势比作可移动天柱的力量,"辍恩波"将流水拟人化——恩波本应奔流不息却因山势而停辍。

总体评价

李正封此联以凝练的语言写出了岘山的雄伟气势。

"岘山移柱石,流水辍恩波"两句以夸张手法赋予了自然景观以超自然的力量感。

相关诗词