夏游招隐寺暴雨晚晴

唐 · 李正封

译文

竹柏风雨过,萧疎台殿凉。

竹子和柏树经过暴风雨的洗礼更加青翠,稀疏的台殿显得格外凉爽。

石渠写奔溜,金刹照颓阳。

石渠中奔流着暴雨后的湍急水流,金色的佛塔映照着西斜的夕阳。

鹤飞岩烟碧,鹿鸣涧草香。

白鹤飞过岩石间碧绿的烟云,山鹿在涧边鸣叫野草散发着清香。

山僧引清梵,幡盖绕回廊。

山寺僧人引领众人诵念清越的佛经梵唱,经幡和伞盖环绕着寺庙的回廊。

赏析

题解
此诗为李正封夏日游览招隐寺之作,描写暴雨过后傍晚放晴的寺庙景象。诗中将雨后的清凉、山水的清澈与寺庙的幽静融为一体,意境清新脱俗。

逐句解读
「竹柏风雨过」——竹子和柏树经过暴风雨的洗礼。风雨过后的竹柏更加青翠欲滴。

「萧疎台殿凉」——稀疏的台殿显得格外凉爽。

"萧疎"写出雨后空间的通透感。

「石渠写奔溜」——石渠中奔流着湍急的水流。暴雨的积水通过石渠急速排出。

「金刹照颓阳」——金色的佛塔映照着西斜的夕阳。夕阳与金刹交辉,庄严而温暖。

「鹤飞岩烟碧」——白鹤飞过岩石间碧绿的烟云。碧色烟云是雨后特有的景象。

「鹿鸣涧草香」——山鹿在涧边鸣叫,野草散发着清香。鹿鸣草香,深山中的宁静与生机。

「山僧引清梵」——山寺僧人引领众人诵念清越的佛经梵唱。将自然之景引入佛门之境。

「幡盖绕回廊」——经幡和伞盖环绕着寺庙的回廊。以佛教器物收尾,点明寺庙的主题。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

"石渠写奔溜"对"金刹照颓阳",一动一静;

"鹤飞岩烟碧"对"鹿鸣涧草香",视觉与嗅觉交织。前四句写景,后四句由景入禅,层次分明。全诗色调以碧绿(竹柏、烟碧、草香)为主,清新宜人。

总体评价
此诗写雨后山寺的清凉景致,层次分明,意境优美。

"鹤飞岩烟碧,鹿鸣涧草香"一联最为精彩,将山中雨后的清新与生机写得如诗如画。末尾以佛门清梵收束,将自然之美与禅意完美融合。

相关诗词