赏牡丹(句)

唐 · 李正封

译文

天香夜染衣,国色朝酣酒。

天上的奇香在夜里浸染了衣裳,国中绝美的姿容好似清晨酣醉的容颜。

赏析

题解

此诗为唐代诗人李正封咏牡丹的残句,虽仅两句,却是咏牡丹诗中的经典名句。

"天香""国色"后来成为形容牡丹的专属用语,对后世影响极为深远。牡丹在唐代被视为富贵之花,唐代长安赏牡丹之风极盛,此句正是这一文化背景下的产物。

逐句解读

「天香夜染衣」——"天香"指天上才有的奇香,极言牡丹香气之浓烈高洁。

"夜染衣"写夜晚花香弥漫,浸染衣衫而不去,从嗅觉角度烘托牡丹香的浓郁持久。"染"字用得极为精妙,将无形的香气化为有形的浸染之力。

「国色朝酣酒」——"国色"指冠绝一国的姿容,极言牡丹花色之艳丽绝伦。

"朝酣酒"写清晨花朵带露,如美人宿醉初醒,面色酡红娇艳。以醉酒后红润的面色比喻花瓣的娇艳,构思新奇而贴切。

艺术手法

此联采用了通感与拟人相结合的手法。

"天香"以嗅觉入诗,"国色"以视觉入诗,色香交织,立体地展现了牡丹的魅力。

"夜染衣"与"朝酣酒"在时间上形成对仗(夜与朝),又将牡丹拟人化为染衣的香女与酣酒的美人,生动传神。"染"与"酣"两个动词尤为精警,前者写香气之浓有渗透力,后者写花色之艳有醉人之态。全联对仗工整,色泽浓郁,格调华贵。

总体评价

这两句诗虽为残句,却以其精妙的构思和凝练的语言,奠定了"国色天香"这一千古成语的基础,影响了中国文化中对牡丹的经典审美意象。李正封以极简的笔墨,将牡丹的色、香、态、韵写得淋漓尽致,堪称咏花诗中的极品。

相关诗词