丈人山诗

唐 · 李真

译文

春冻晓鞯露重,夜寒幽枕云生。

春天的清晨马鞍上寒露浓重,夜晚枕席间幽冷有云气生成。

岂是与山无素,丈人着帽相迎。

难道我与这座山没有缘分吗,丈人峰像戴着帽子一样来迎接我。

赏析

题解
此诗为李真所作《丈人山诗》,以六言体写成,描写山中隐居生活的清寒与自然的亲切。丈人山即青城山,为道教名山。

逐句解读
「春冻晓鞯露重,夜寒幽枕云生」——春天的清晨马鞍上寒露浓重,夜晚枕席间幽冷有云气生成。

"晓鞯"指清晨的马鞍,暗示山中骑行。

"云生"写云雾缭绕。

「岂是与山无素,丈人着帽相迎」——难道我与这座山没有缘分吗,连山中的丈人峰都像戴着帽子一样来迎接我。

"丈人"双关:既是山峰之名,又拟人化为迎接之态。

艺术手法
全诗以六言写成,节奏独特。

"春冻晓鞯露重"一句六字中包含时间(春晓)、物品(鞯)、天气(冻露),密度极高。末句"丈人着帽相迎"将山峰拟人化,既写实(山峰如戴帽之形)又写意(如老友相迎),趣味盎然。

总体评价
此诗以罕见的六言体写成,短小精悍。

"丈人着帽相迎"一句最为精彩,将自然景物拟人化,使山水有了人的温度。全诗虽写山居之寒,却无凄苦之感,反而有一种与山为友的亲切。

相关诗词