咏罂粟子

唐 · 李贞白

译文

倒排双陆子,希插碧牙筹。

排列起来就像倒放的双陆棋子,稀疏地插着好似碧绿的牙筹。

既似牺牛乳,又如铃马兜。

既像祭祀用的牛乳凝脂般细密,又像马铃兜囊中的铃铛般小巧。

鼓捶幷瀑箭,直是有来由。

小巧如鼓槌密集如急箭,这些特征确实都有其来历与道理。

赏析

题解
此诗以罂粟子(罂粟的种子)为咏写对象。罂粟子细小如粟粒,形状特殊,诗人以一系列精妙的比喻描绘其形态,从不同角度展现了这种微小种子的独特之处。全诗纯以比喻取胜,联想丰富,体现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。

逐句解读
「倒排双陆子,希插碧牙筹。」双陆子是古代博弈游戏中用的棋子,形如小圆柱。碧牙筹是碧绿色的象牙筹码。这两句说:罂粟子排列起来就像倒放的双陆棋子,稀疏地插在果荚中好似碧绿的牙筹。

「既似牺牛乳,又如铃马兜。」牺牛乳指祭祀用的牛奶凝脂。铃马兜指马脖子上挂铃铛的兜囊。这两句说:罂粟子既像祭祀用的牛乳凝脂一样细密洁白,又像马铃兜囊中的铃铛一般小巧玲珑。

「鼓捶幷瀑箭,直是有来由。」鼓捶即鼓槌。瀑箭指急射的箭矢。直是意为确实是。有来由指有来历、有道理。这两句说:罂粟子小巧如鼓槌,密集如急箭,它的这些特征确实都有其来历与道理——赞叹罂粟子虽小却形态完备、造化精妙。

艺术手法
此诗最大的特色是一连串的博喻手法。六句诗中用了「双陆子」「碧牙筹」「牺牛乳」「铃马兜」「鼓捶」「瀑箭」六个比喻,从形状、颜色、排列方式、密度等多个角度描绘罂粟子的特征。这种博喻手法在中国古诗中并不多见,体现了诗人善于联想的能力。

总体评价
此诗是一首纯粹的咏物之作,以密集的比喻刻画罂粟子的各种特征。虽然题材微小,但诗人通过丰富的联想和精妙的比喻,将一粒小小的种子写得丰富多彩、妙趣横生,体现了唐人善于在细微处发现美的审美情趣。

相关诗词