咏刺猬

唐 · 李贞白

译文

行似针毡动,卧若栗毬圆。

行走时像插满针的毡垫在移动,蜷卧时像带刺的板栗壳一般圆润。

莫欺如此大,谁敢便行拳。

不要因为它个头小就欺负它,有谁敢对着它挥拳头呢?

赏析

题解
此诗为唐末诗人李贞白咏写刺猬之作。李贞白善写咏物小诗,此诗以简练的笔触描绘刺猬的形态与特性,以「谁敢便行拳」收束,既写出刺猬浑身是刺的防御本领,又暗含对世间以刺卫身者的赞赏,是一首短小精悍的咏物佳作。

逐句解读
「行似针毡动,卧若栗毬圆。」针毡指插满针的毡垫,栗毬指板栗外壳带刺的球形壳斗。这两句以两个精妙的比喻描绘刺猬的形态:行走时像一块插满针的毡垫在移动,蜷卧时像一颗圆圆的带刺栗壳。一动一静,将刺猬的特征刻画得惟妙惟肖。

「莫欺如此大,谁敢便行拳。」莫欺意为不要欺负、不要轻视。行拳指出拳殴打。这两句说:不要因为刺猬个头小就欺负它,有谁敢对着它挥拳头呢?以反问语气强调刺猬虽小却浑身是刺、无人敢犯的防御本领。

艺术手法
此诗善用比喻。

「针毡」与「栗毬」两个比喻分别描绘刺猬的动态与静态,既形似又传神。「针」字点明其刺,「毡」字写出其毛茸茸的质感;

「栗毬」则将其蜷缩时的圆润形态刻画得恰到好处。末句以反问收束,语气铿锵有力,为小动物赋予了不屈的尊严感。

总体评价
此诗虽仅四句二十字,却将刺猬的形态、习性和精神气质都刻画得生动传神。比喻贴切新颖,语言简洁有力,以小见大,借物喻人,暗示弱小者亦有其不可侵犯的尊严。是咏物诗中的精品之作。

相关诗词