学仙词寄顾云

唐 · 李昭象

译文

记得初传九转方

还记得当初传授九转仙丹的方子,

碧云峰下祝虚皇

在碧云峰下祈祷虚无皇天。

丹砂未熟心徒切

丹砂尚未炼成,心中只是徒然急切,

白日难留鬓欲苍

白日时光难以留住,双鬓将要苍老。

无路洞天寻穆满

没有道路可以进入洞天寻找穆天子,

有时人世美刘郎

有时在人间羡慕刘晨那样的仙人。

仙人恩重何由报

仙人的恩德深重,如何才能报答,

焚尽星坛午夜香

只能在星坛上焚尽午夜的香烛。

赏析

题解
此诗为学仙修道寄赠顾云之作。诗人表达了对仙道的向往,同时感叹丹砂未熟、时光易逝。

逐句解读
「记得初传九转方,碧云峰下祝虚皇」——记得最初传授九转金丹的秘方,在碧云峰下祈祝虚皇天尊。

「丹砂未熟心徒切,白日难留鬓欲苍」——丹砂还没有炼成心中白白地殷切,白日时光难以留住鬓发将要苍白了。

「无路洞天寻穆满,有时人世美刘郎」——没有通路到洞天福地去寻访穆天子,有时候在人世间也羡慕刘晨那样的仙缘。

「仙人恩重何由报,焚尽星坛午夜香」——仙人的恩德深重用什么来报答呢,只能焚尽星坛上午夜的香烛。

艺术手法
- 用典丰富:九转方、虚皇、穆满(周穆王)、刘郎(刘晨),道家典故密集。
- 对比手法:丹砂未熟与白日难留对比,写修道的急切与时光的无情。
- 以虚写实:仙人、星坛虽为虚幻,情感却极真挚。

总体评价
此诗以修道为主题,「丹砂未熟心徒切,白日难留鬓欲苍」一联写出修道未成而年华已老的焦虑。

「焚尽星坛午夜香」以虔诚的仪式感作结,意境悠远。

相关诗词