题顾正字谿居

唐 · 李昭象

译文

高敞吟轩近钓湾,尘中来似出人间。

高大敞亮的吟诗轩窗靠近钓鱼湾,从尘世中来到这里仿佛脱离了人间。

若教明月休生桂,应得危时共掩关。

如果能教明月不再生出桂花,就应该在危难之时一同掩关隐居。

春酒夜棋难放客,短篱疎竹不遮山。

春酒夜棋殷勤待客让人难以告辞离去,矮篱疏竹遮不住远处的青山。

莫夸恬淡胜荣禄,雁引行高未许闲。

不要夸耀恬淡生活胜过荣华俸禄,大雁引领高飞还不允许你安于闲居。

赏析

题解
此诗题写顾正字的溪居,描绘其隐居生活的清幽。诗人既赞美其恬淡,又暗示在乱世中难以真正闲适。

逐句解读
「高敞吟轩近钓湾,尘中来似出人间」——高大敞亮的吟诗轩窗靠近钓鱼湾,从尘世中来这里仿佛脱离了人间。

「若教明月休生桂,应得危时共掩关」——如果能教明月不再生出桂花(不再有求仙之念),就应该在危难时一同掩关隐居。

「春酒夜棋难放客,短篱疎竹不遮山」——春酒夜棋殷勤待客难以放行,短篱疏竹遮不住远山的景色。

「莫夸恬淡胜荣禄,雁引行高未许闲」——不要夸耀恬淡胜过荣华俸禄,大雁引领高飞还不允许闲居。

艺术手法
- 白描居处:吟轩、钓湾、短篱、疏竹,清幽如画。
- 以景寓理:短篱疏竹不遮山,写居处与自然的融洽。
- 劝勉含蓄:末句以雁飞喻志,劝友人不要沉溺闲适。

总体评价
此诗以清丽笔调写溪居,「短篱疎竹不遮山」一句最有意境——简朴的居处与壮阔的山水融为一体。末句「雁引行高未许闲」含蓄地劝勉友人不可消沉。

相关诗词