寄献山中顾公员外

唐 · 李昭象

译文

抽却朝簪着钓蓑,近来声迹转巍峩。

拔下了朝廷的簪笏穿上了钓鱼的蓑衣,近来您的声名事迹反而更加高大。

祥麟避网虽山野,丹凤衔书即薜萝。

祥麟躲避罗网虽然身在山野之中,丹凤衔来诏书便能从薜萝隐处应召而出。

乍隐文章情更逸,久闲经济术翻多。

刚隐居时文章的情致反而更加飘逸,久闲之后经世济民的方术反而更加丰富。

深慙未副吹嘘力,竟困风埃争奈何。

深深惭愧辜负了您的提携推挽之力,终究困在风尘之中无可奈何。

赏析

题解
此诗寄赠山中隐居的顾公员外,赞美其隐逸不忘经济之才的品格。

逐句解读
「抽却朝簪着钓蓑,近来声迹转巍峩」——拔下了朝廷的簪笏穿上了钓鱼的蓑衣,近来的声名事迹反而更加高大。

「祥麟避网虽山野,丹凤衔书即薜萝」——祥麟躲避罗网虽然身在山野,但丹凤衔来诏书便能从薜萝中应召而出。

「乍隐文章情更逸,久闲经济术翻多」——刚隐居时文章的情致更加飘逸,久闲之后经世济民的方术反而更多。

「深慙未副吹嘘力,竟困风埃争奈何」——深深惭愧辜负了您的提携之力,终究困于风尘之中无可奈何。

艺术手法
- 用典精当:祥麟、丹凤喻人才。
- 对比手法:隐居与声名、山野与衔书、逸情与经济术的对比。
- 谦恭收束:末联以自惭作结,谦逊有礼。

总体评价
此诗以典雅笔调赞美隐士,「乍隐文章情更逸,久闲经济术翻多」一联最为精彩——隐居不是消沉,反而文更逸、术更多。写出了大隐隐于山的精神。

相关诗词