寄尉迟侍御

唐 · 李昭象

译文

我眠青嶂弄澄潭,君戴貂蝉白玉簪。

我在青翠的山峦间安眠把玩着清澈的潭水,你戴着貂蝉冠和白玉簪在朝中为官。

应向谢公楼上望,九华山色在西南。

你应该登上谢公楼去眺望,九华山的秀美山色就在西南方向。

赏析

题解
此诗寄赠尉迟侍御,对比山中隐居与朝中为官的不同境遇,含蓄地表达对友人的思念。

逐句解读
「我眠青嶂弄澄潭,君戴貂蝉白玉簪」——我在青翠的山峦间安眠把玩清澈的潭水,你戴着貂蝉冠白玉簪在朝中为官。

「应向谢公楼上望,九华山色在西南」——你应该登上谢公楼远望,九华山的秀美山色就在西南方向。

艺术手法
- 对比手法:山中闲眠对朝中戴冠,两种人生。
- 用典含蓄:谢公楼指谢朓楼,以名胜写地域。
- 以方向寄情:西南方向即诗人所在,含蓄表达思念。

总体评价
此诗以简短篇幅写出隐与仕的对照,「我眠青嶂弄澄潭,君戴貂蝉白玉簪」一句两人境遇的对比极为鲜明。末句以山色含蓄寄情,格调清新。

相关诗词