杂曲歌辞 春游吟

唐 · 李章

译文

初春遍芳甸,千里霭盈瞩。

初春时节芳草遍野,千里之间烟霭弥漫满目皆是。

美人摘新英,步步玩春绿。

美人采摘着新鲜的花朵,一步步赏玩着春天的绿意。

所思杳何处,宛在吴江曲。

心中思念的人究竟在哪里?仿佛就在吴江的弯曲处。

可怜不得共芳菲,日暮归来泪满衣。

可叹不能与所爱之人共赏这芳菲春色,日落时分独自归来泪水沾满了衣裳。

赏析

题解
李章此诗写春日游赏中的相思之苦。前半部分铺写春日美景与美人摘花游春的闲适,后半部分笔锋一转,写思念之人杳不可得,日暮归来满衣泪水。全诗以乐景写哀情,反衬手法十分巧妙。

逐句解读
「初春遍芳甸」——初春时节,芳草遍野。写大地回春之景,万物复苏,生机盎然。

「千里霭盈瞩」——千里之间烟霭弥漫,满目皆是。

「千里」极言范围之广,「霭」字渲染朦胧柔和的春日氛围。

「美人摘新英,步步玩春绿」——美人采摘新鲜的花朵,每走一步都欣赏着春天的绿意。写人物活动,悠闲美好,与下文的悲伤形成强烈对比。

「所思杳何处,宛在吴江曲」——所思念的人远在何处?仿佛就在吴江的弯曲处。「杳」字写遥远难寻,「宛」字又似近在眼前,这种远与近的矛盾正是思念的痛苦所在。

「可怜不得共芳菲,日暮归来泪满衣」——可叹不能与所爱之人共赏这芬芳的春色,日暮时分独自归来,泪水沾满了衣裳。由乐转悲,点明全诗主旨。

艺术手法
此诗最突出的手法是以乐景衬哀情。前六句极力渲染春景之美、游春之乐,末两句急转直下,美好春光反而触发更深的孤独与思念。这种反衬使哀情更加浓烈。结构上以叙事为线索,从出游到思人到归来的完整过程,层次分明。语言清新流畅,前半篇明丽,后半篇凄婉,风格转换自然。

总体评价

相关诗词