赠成都僧

唐 · 李章武

译文

南宗尚许通方便,何处心中更有经?

南宗禅法尚且允许以方便法门引导修行,心中哪里还有什么文字上的佛经可念呢?

好去苾𫇴云水畔,何山松栢不青青。

去吧,比丘,到那云水之畔去修行,哪座山上的松柏不是青翠常绿的呢?

赏析

题解
李章武此诗赠成都僧人,以禅宗南宗的教义为背景。

「南宗尚许通方便」点明南宗禅法虽主顿悟,仍允许以方便法门引导修行者,「何处心中更有经」则以反问暗示真正的佛经不在文字,而在心中。末句以「何山松栢不青青」的自然景象暗示佛法无处不在。

逐句解读
「南宗尚许通方便,何处心中更有经?」南宗禅法尚且允许以方便法门通向觉悟,心中哪里还有什么佛经可念?首句以南宗的「方便」教义说明佛法不拘一格,次句以反问的形式否定了执着于经文的做法——真正的修行在于心悟,而非死读经文。

「好去苾𫇴云水畔,何山松栢不青青。」去吧,僧人,到那云水之畔去修行,哪座山上的松柏不是青翠的呢?末句以松柏的常青比喻佛法的无处不在——不必执着于某一处、某一经,因为佛法如同松柏的青翠,随处可见。

「苾𫇴」即比丘,此处指僧人。

艺术手法
一是以禅入诗:全诗以禅宗南宗的教义为内核,语言简净而充满禅机。二是反问有力:「何处心中更有经」以反问否定执着于文字经文的做法。三是以景喻理:「何山松栢不青青」以自然景象暗示佛法无处不在的哲理。

总体评价
此诗短小精悍,以禅理为内核,以自然景象为喻体,言简意深。

「何处心中更有经」的追问和「何山松栢不青青」的感叹,将禅宗不立文字、直指人心的精神表达得淋漓尽致。

相关诗词