赠韦况

唐 · 李约

译文

我有心中事,不与韦三说。

我心中有挂念的事情,却不愿对韦三诉说。

秋夜洛阳城,明月照张八。

秋天的夜晚在洛阳城中,明月照映着张八。

赏析

题解
此诗是一首赠友人的小诗,语言极为简朴,近乎口语。诗人对韦况说"我有心中事,不与韦三说",似乎在故弄玄虚,却在末句突然转向另一个场景——秋夜洛阳城中,明月照耀着"张八"。全诗含蓄蕴藉,有一种欲说还休的情韵。

逐句解读
「我有心中事,不与韦三说。」我心中有想诉说的事情,却不打算对韦三你讲。以直白的口吻开篇,"韦三"是对韦况的排行称呼,语气亲切随意。

「秋夜洛阳城,明月照张八。」在这秋天的夜晚,洛阳城中,皎洁的月光正照耀着张八。末句突然转到一个第三者"张八",在月色如水的洛阳城中,那份不便对韦况言说的心事,也许张八正在月下独自体味。

艺术手法
一是欲说还休的手法。诗人声称有"心中事"却不肯说出,制造了一种悬念,而末句的转折更加深了这种含蓄。二是白描与留白。全诗语言极其简练,没有任何修饰,但留有大量的空白让读者去想象和补充。三是人称的巧妙转换。从"韦三"到"张八",在短短四句中出现了三个人物,彼此之间的关系和诗人的真实意图都隐藏在文字背后。

总体评价
此诗是唐代绝句中别具一格的作品,以近乎口语的朴素语言写来,却蕴含着难以言说的深意。诗人以不说为说,以不言为言,留给读者无限的想象空间。秋夜洛阳的明月之下,诗人心中的那份未说出口的心事,更显得意味悠长。

相关诗词