江南春

唐 · 李约

译文

池塘春暖水纹开,堤柳垂丝间野梅。

春暖花开池塘里的水泛起层层涟漪,堤岸上的柳树垂下如丝的枝条,其间点缀着几株野生的梅花。

江上年年芳意早,蓬瀛春色逐潮来。

江面上年复一年春意总是来得格外早,仿佛蓬莱瀛洲仙境的春色也随着潮水一同涌到了眼前。

赏析

题解
此诗以清新明丽的笔触描绘江南春天的美好景色。池塘春水、堤岸垂柳、野梅盛开,再加上江上早来的春意和潮水带来的蓬瀛仙气,构成了一幅色彩鲜明的江南春景图。全诗格调轻快,意境优美。

逐句解读
「池塘春暖水纹开,堤柳垂丝间野梅。」春天池塘的水变暖了,水面泛起阵阵涟漪,堤岸上的柳树垂下细长的枝条,其间点缀着野生的梅花。以池塘、春水、柳丝、野梅四种景物构成一幅春色图,色彩丰富而有层次。

「江上年年芳意早,蓬瀛春色逐潮来。」江面上年年春意都来得特别早,仿佛蓬莱瀛洲仙境的春色随着潮水一同涌来。将江南春色与传说中的海上仙山联系起来,给眼前的美景增添了一份超凡脱俗的韵味。

艺术手法
一是色彩鲜明。春水的碧绿、柳丝的嫩黄、梅花的粉白,在读者眼前构成了一幅色彩丰富的画面。二是虚实相生。前两句是眼前的实景,后两句引入蓬瀛仙境的想象,由实到虚,拓宽了诗的意境。三是"逐潮来"的动态描写赋予了春色以流动的生命力,使全诗充满了春天的勃勃生机。

总体评价
此诗以清新的笔调和丰富的意象描绘了江南春天的迷人景色,从池塘到江面,从实景到仙境,层层推进,意境开阔。语言明快流畅,不事雕琢,却将江南春天的神韵表现得淋漓尽致,是一首颇具韵味的江南春景诗。

相关诗词