赠咸阳李少府

唐 · 李远

译文

美貌雄才已少齐,宝书仙简两看题。

美貌和雄才在少年时已经少有人能匹敌了,珍贵的典籍和仙家的简册都一起翻阅品题。

金刀片片裁新锦,玉步重重上旧梯。

金刀一片片裁剪着新的锦缎,迈着玉步层层登上旧时的阶梯。

鹏到碧天排雾去,凤游琼树拣枝栖。

大鹏飞到碧空之中排开云雾远去,凤凰在琼树之间挑选枝条栖息。

蓬瀛宴罢试回首,一望尘中路正迷。

蓬莱瀛洲的仙宴结束后试作回首,一望之下尘世中的来路已经迷失了方向。

赏析

题解
此诗赠咸阳李少府,赞美其才貌双全,以鹏飞凤栖、蓬瀛仙宴等意象,勉励友人展翅高飞、终将功成名就。

逐句解读
「美貌雄才已少齐,宝书仙简两看题」——美貌和雄才在少年时已经少有人能匹敌,珍贵的书籍和仙家的简册都一起翻阅品题。赞美李少府的才华。

「金刀片片裁新锦,玉步重重上旧梯」——金刀一片片裁剪着新的锦缎,迈着玉步层层登上旧的阶梯。以裁锦和登梯喻仕途的精进。

「鹏到碧天排雾去,凤游琼树拣枝栖」——大鹏飞到碧空之中排开云雾而去,凤凰在琼树之间挑选枝条栖息。以鹏凤喻友人的远大前程。

「蓬瀛宴罢试回首,一望尘中路正迷」——蓬莱瀛洲的仙宴结束后试作回首,一望之下尘世中的路已经迷失了方向。写功成之后的超然。

艺术手法
"鹏到碧天排雾去"以大鹏展翅的壮阔意象写出友人的远大志向。

"凤游琼树拣枝栖"以凤凰择木而栖喻贤才择主而事。

"尘中路正迷"以仙界与尘世的对比写出超脱。

总体评价
这首赠别诗以鹏凤的意象勉励友人展翅高飞。

"蓬瀛宴罢试回首"的想象宏大而优美——功成名就之后回望尘世,来路已不可辨,写出了超越世俗的境界。

相关诗词