赠弘文杜校书

唐 · 李远

译文

高倚霞梯万丈余,共看移步入宸居。

高高倚靠在万丈有余的霞梯之上,一起看着步入帝王宫殿之中。

晓随鹓鹭排金锁,静对铅黄校玉书。

清晨随同朝官行列排列在金锁门前,安静地面对铅黄校对珍贵的典籍。

漠漠禁烟笼远树,泠泠宫漏响前除。

迷蒙的禁苑烟雾笼罩着远处的树木,清脆的宫中漏壶声在殿前台阶旁响起。

还闻汉帝亲词赋,好为从容奏子虚。

还听说皇帝亲自撰写词赋,你要好好准备从容地呈上如《子虚赋》般的佳作。

赏析

题解
此诗赠弘文馆校书郎杜氏,描写了在宫廷中校书的庄严工作场景,勉励友人善用才华为帝王效力。

逐句解读
「高倚霞梯万丈余,共看移步入宸居」——高高倚靠在万丈有余的霞梯之上,一起看着步入皇宫之中。

"宸居"指帝王宫殿。

「晓随鹓鹭排金锁,静对铅黄校玉书」——清晨随同朝官们排列在金锁门前,安静地面对铅黄(校勘用的颜料)校对珍贵的典籍。

"鹓鹭"喻朝官的行列。

「漠漠禁烟笼远树,泠泠宫漏响前除」——迷蒙的禁苑烟雾笼罩着远处的树木,清脆的宫中漏壶声响在殿前的台阶旁。写宫中的环境。

「还闻汉帝亲词赋,好为从容奏子虚」——还听说皇帝亲自撰写词赋,你要好好准备从容地呈上如《子虚赋》般的佳作。以司马相如献《子虚赋》之典勉励。

艺术手法
"高倚霞梯"以夸张的高度写出宫廷的崇高。

"静对铅黄校玉书"以"静"字写出校书工作的沉静。

"奏子虚"以司马相如的典故勉励友人抓住机遇。

总体评价
这首赠校书诗以庄严的宫廷场景为背景,写出了校书工作的清贵。

"好为从容奏子虚"以典故勉励友人效仿司马相如,以文才得帝王赏识。

相关诗词