友人下第因以赠之

唐 · 李远

译文

刘毅虽然不掷卢,谁人不道解樗蒲。

刘毅虽然掷不出最好的"卢"来,谁不说他精通樗蒲赌博之术呢?

黄金百万终须得,只有挼莎更一呼。

百万黄金终究是要赢到手的,只需要再搓搓手大喊一声再来一次。

赏析

题解
此诗为友人科举落第而作,以赌徒掷骰子为喻,勉励友人不要灰心,坚持尝试终将成功。

逐句解读
「刘毅虽然不掷卢,谁人不道解樗蒲」——刘毅虽然掷不出最好的"卢"(骰子彩名),谁不说他精通樗蒲(赌博)之术呢?以赌博高手偶尔失手比喻科场失意。

「黄金百万终须得,只有挼莎更一呼」——百万黄金终究是要得到的,只需要再搓搓手大喊一声再试一次。

"挼莎"即搓手,赌徒掷骰前的动作。

艺术手法
以赌博比喻科举是全诗的独特之处。

"不掷卢"比喻落第,"解樗蒲"比喻有才华。

"挼莎更一呼"以赌徒的动作写出再试一次的决心。

总体评价
这首慰勉落第友人的诗以赌博为喻,新颖别致。

"只有挼莎更一呼"以赌徒的豪气鼓励友人不要放弃,风格豪迈而富有感染力。

相关诗词