游故王驸马池亭

唐 · 李远

译文

花树杳玲珑,渔舟处处通。

花木深远精巧玲珑,渔船处处可以通行。

醉销罗绮艳,香暖芰荷风。

醉意消融了罗绮的艳丽,暖香伴着芰荷的清风。

野鸟翻萍绿,斜桥印水红。

野鸟翻飞搅动浮萍泛绿,斜桥倒影印在水面泛红。

子猷箫管绝,谁爱碧鲜浓。

王子猷的箫管声已经断绝,还有谁喜爱这浓密的碧绿竹色。

赏析

题解
此诗游故王驸马池亭,以昔日繁华与今日荒凉的对比写出物是人非的感慨。

「子猷箫管绝,谁爱碧鲜浓」以王献之(子猷)的典故暗示昔日文人雅集已成过去。

逐句解读
「花树杳玲珑,渔舟处处通。」花树深处幽远而玲珑精巧,渔舟在各处水道都能通行。

「杳玲珑」写出花树的深远与精致并存,「处处通」写出水道的四通八达,暗示池亭的广阔。

「醉销罗绮艳,香暖芰荷风。」醉意消散了罗绮的艳丽,温暖的香气从芰荷间的微风中传来。

「罗绮艳」暗示昔日歌舞繁华,「醉销」说明繁华已逝;

「香暖芰荷风」写出池亭的自然之美犹在。

「野鸟翻萍绿,斜桥印水红。」野鸟翻动着萍叶映出碧绿,斜桥的倒影印在水面映出红色。颈联以工整的对仗写出池亭的自然景象:「翻萍绿」与「印水红」,一绿一红,色彩鲜明。

「子猷箫管绝,谁爱碧鲜浓。」王子猷的箫管声已经断绝,还有谁会喜爱那碧绿鲜浓的竹子呢?末句以王献之爱竹的典故暗示:高雅之人已去,即使竹子再美也无人欣赏。

艺术手法
一是对比映衬:昔日的罗绮艳与今日的野鸟萍绿对比,繁华与自然交替。二是色彩鲜明:「绿」「红」「碧鲜浓」等色彩词的运用使画面感极强。三是用典收束:以王子猷爱竹之典暗示知音已逝。

总体评价
此诗以游驸马池亭为线索,以昔盛今衰的对比写出物是人非的感慨。色彩描写尤为出色,「野鸟翻萍绿,斜桥印水红」以工整的对仗和鲜明的色彩构成一幅池亭秋景图。末句以典故含蓄收束,余韵悠长。

相关诗词