咏鸳鸯

唐 · 李远

译文

鸳鸯离别伤,人意似鸳鸯。

鸳鸯离别时令人感伤,人的心意就如同鸳鸯的忠贞一样。

试取鸳鸯看,多应断寸肠。

试着把离别的鸳鸯拿来看一看,多半会令人肝肠寸断。

赏析

题解
此诗以鸳鸯为咏写对象,以鸳鸯的成双成对和离别的悲伤,比喻人间男女的深情与别离之痛。

逐句解读
「鸳鸯离别伤,人意似鸳鸯」——鸳鸯离别时令人感伤,人的心意就如同鸳鸯一样。以鸳鸯的忠贞喻人的深情。

「试取鸳鸯看,多应断寸肠」——试着把鸳鸯拿来看一看,多半会令人肝肠寸断。"看"指看鸳鸯分离的情景。

艺术手法
全诗以"鸳鸯"为关键词反复出现,形成回环的结构。

"人意似鸳鸯"将人的感情与鸳鸯的形象合而为一。

"断寸肠"以夸张的手法写出离别的痛苦。

总体评价
这首短诗以极简的语言写出了鸳鸯与人之间情感的共通性。

"人意似鸳鸯"将自然之鸟与人之情感融为一体,含蓄而深情。

相关诗词