咏壁鱼

唐 · 李远

译文

鳞细粉光鲜,开书乱眼前。

鳞片细小粉末般光泽鲜艳,一打开书本就在眼前乱飞乱爬。

透窗疑漏网,落砚似流泉。

透过窗纸看它像是漏网的鱼,落到砚台里像是一滴流动的泉水。

潜穴河图内,吞钩乙字边。

潜伏在河图典籍的画幅内,吞食着钩笔和乙字的笔画边旁。

莫言鬐鬣小,食尽白苹篇。

不要说它的鳍鬣很小,它可是能把《白苹》这样的诗篇都吃尽了呢。

赏析

题解
此诗以咏壁鱼(蛀书虫)为题,以幽默诙谐的笔调写出书虫的特征。

「莫言鬐鬣小,食尽白苹篇」以小虫吃尽诗篇的夸张结尾,既是戏谑也暗含对读书生涯的自嘲。

逐句解读
「鳞细粉光鲜,开书乱眼前。」鳞片细小粉末般光泽鲜艳,打开书本就在眼前乱飞乱爬。

「粉光鲜」写出壁鱼的微小和光泽,「乱眼前」写出打开书时壁鱼四散的情景,生动有趣。

「透窗疑漏网,落砚似流泉。」透过窗纸的阳光看它像是从网里漏出来的,落到砚台里像是一滴流动的泉水。

「疑漏网」和「似流泉」两个比喻写出壁鱼的透明和微小。

「潜穴河图内,吞钩乙字边。」潜伏在河图(古代典籍)的画幅内,吞食着钩笔和乙字的边旁。

「河图」指古代的图书典籍,「吞钩乙字边」写出壁鱼蛀食书页中笔画和字迹的细节。

「莫言鬐鬣小,食尽白苹篇。」不要说它的鳍和鬣很小,它可把《白苹》这样的诗篇都吃尽了。末句以夸张的手法写出壁鱼虽小但危害甚大——连完整的诗篇都能蛀食殆尽。此处也暗含自嘲:读书人的一生就是在被书虫蛀蚀的书中度过的。

艺术手法
一是比喻生动:「疑漏网」「似流泉」以精巧的比喻写出壁鱼的微小和透明。二是细节入微:「吞钩乙字边」将壁鱼蛀食书页的细节写得如在目前。三是幽默收束:「食尽白苹篇」以夸张和幽默收束全诗。

总体评价
此诗以咏壁鱼为题,以细致的观察和幽默的笔调写出书虫的特征。全诗虽写微不足道的虫子,却写得生动有趣,「食尽白苹篇」的夸张结尾既有趣味也有对读书生活的自嘲。在咏物诗中别具一格。

相关诗词