闲居

唐 · 李远

译文

尘事久相弃,沈浮皆不知。

尘世的事务早已被抛弃不管,世间的沉浮升降完全不知道了。

牛羊归古巷,燕雀遶疎篱。

牛羊从古老的巷子里归来,燕雀围绕着稀疏的篱笆飞翔。

买药经年晒,留僧尽日棋。

买来的药材经过长年晾晒保存,留僧人下来整天对坐下棋。

唯忧钓鱼伴,秋水隔波时。

唯一担忧的是钓鱼的伙伴,秋水涨起波涛阻隔时不能相见。

赏析

题解
此诗描写闲居生活的宁静与惬意,远离尘世纷扰,以牛羊归巷、燕雀绕篱、晒药、下棋等细节写出了一种悠然自得的田园生活。

逐句解读
「尘事久相弃,沈浮皆不知」——尘世的事务早已被抛弃,世间的沉浮升降都不知道了。写远离尘嚣的闲适。

「牛羊归古巷,燕雀遶疎篱」——牛羊从古巷中归来,燕雀围绕着稀疏的篱笆。写田园的黄昏景象。

「买药经年晒,留僧尽日棋」——买来的药材经过长年晾晒,留僧人下来整日下棋。写闲居的具体活动。

「唯忧钓鱼伴,秋水隔波时」——唯一的担忧是钓鱼的伙伴,秋水涨起时被波涛隔开不能相见。以小忧虑反衬大闲适。

艺术手法
"牛羊归古巷"与"燕雀绕疏篱"以田园风光写出闲居环境的清幽。

"买药经年晒"以时间的漫长写出生活的悠闲。

"唯忧钓鱼伴"以唯一的小担忧反衬生活的无忧无虑。

总体评价
这首闲居诗以细腻的笔触写出了远离尘嚣的田园生活。

"唯忧钓鱼伴,秋水隔波时"的"担忧"令人莞尔——最大的烦恼不过是钓鱼搭子被秋水阻隔,可见闲居生活之安宁。

相关诗词