听王氏话归州昭君庙

唐 · 李远

译文

献之闲坐说归州

王献之闲坐时谈论起归州

曾到昭君庙里游

曾经到昭君庙中游览

自古行人多怨恨

自古以来路过的人多有怨恨感叹

至今乡土尽风流

直到如今这片故土依然充满风雅韵事

泉如珠泪侵阶滴

泉水如同珠玉般的泪滴浸湿台阶滴落

花似红妆满岸愁

花朵好似女子的红妆,满岸都笼罩着愁绪

河畔犹残翠眉样

河畔还残留着翠眉的形状

有时新月傍帘钩

有时新月依傍在帘钩旁边

赏析

题解
此诗听王氏讲述归州(今湖北秭归)昭君庙的情景,以丰富的想象再现了王昭君故里的哀怨传说和祠庙的凄美景色。

逐句解读
「献之闲坐说归州,曾到昭君庙里游」——献之(王氏)闲坐时讲述归州之事,曾经到昭君庙中去游览。点明听讲的背景。

「自古行人多怨恨,至今乡土尽风流」——自古以来经过此地的行人都满怀怨恨,但至今昭君的乡土仍然充满风流的传说。

「泉如珠泪侵阶滴,花似红妆满岸愁」——泉水如同珠泪一般浸湿台阶滴落,花朵好似红妆的美人满岸都是愁容。写昭君庙的景色。

「河畔犹残翠眉样,有时新月傍帘钩」——河畔还残留着翠眉的形状(山形如眉),有时新月依傍在帘钩旁边。以翠眉和新月暗喻昭君的美貌。

艺术手法
"泉如珠泪""花似红妆"以拟人和比喻将自然景物赋予昭君的形象。

"翠眉样"以山水的形态暗喻昭君的眉目之美。全诗将自然景色与人物传说融为一体。

总体评价
这首听述诗以丰富的想象再现了昭君庙的凄美。

"泉如珠泪侵阶滴"一句尤为动人——连泉水都在为昭君的遭遇落泪,物我交融,哀婉深沉。

相关诗词