题僧院

唐 · 李远

译文

不用问汤休,何人免白头。

不必去问高僧汤休,世间有谁能避免白发衰老呢?

百年如过鸟,万事尽浮沤。

百年的人生如同飞鸟掠过般短暂,世间万事都是水面上的浮沫般虚幻。

别绪长牵梦,情由乱种愁。

离别的情绪长期牵绕着梦境,感情的缘由种下了纷乱的忧愁。

却嫌风景丽,窗外碧云秋。

反而嫌窗外的风景太过美丽,碧蓝的云天下已是深秋时节。

赏析

题解
此诗题僧院,感叹人生短暂、万事如浮沤,表达了对世俗纷扰的厌倦和对佛门清净的向往。

逐句解读
「不用问汤休,何人免白头」——不必去问高僧汤休,世间有谁能避免白头衰老呢?"汤休"指南朝高僧。

「百年如过鸟,万事尽浮沤」——百年的人生如同飞鸟掠过,万事都是水面上的浮沫。以过鸟和浮沤的比喻写出人生的短暂和万事的无常。

「别绪长牵梦,情由乱种愁」——离别的情绪长期牵绕着梦境,情感的缘由种下了纷乱的忧愁。写人情的缠绕。

「却嫌风景丽,窗外碧云秋」——反而嫌窗外的风景太过美丽,碧蓝的云天下已是深秋。以美景反衬愁情。

艺术手法
"百年如过鸟"以飞鸟的迅疾比喻人生的短暂。

"万事尽浮沤"以泡沫比喻万事的无常。

"却嫌风景丽"以反常的心理——嫌风景美——写出愁绪的深重。

总体评价
这首题僧院诗以佛教的无常观为核心。

"百年如过鸟,万事尽浮沤"是全诗的哲理精华,以简练的比喻写出了人生如梦的感慨。

相关诗词