送人入蜀

唐 · 李远

译文

蜀客本多愁,君今是胜游。

蜀地的旅客本就多有愁绪,你如今却是畅快的游历。

碧藏云外树,红露驿边楼。

碧色藏在云外的树林中,红色显露在驿站旁的楼阁上。

杜魄呼名语,巴江作字流。

杜鹃鸟声声呼唤着自己的名字,巴江之水像文字般蜿蜒流淌。

赏析

题解
此诗送人入蜀,以蜀地的自然风光和人文传说为送别的背景。

「杜魄呼名语,巴江作字流」以杜鹃啼叫和巴江曲折如字的意象写出蜀地的特色。

逐句解读
「蜀客本多愁,君今是胜游。」蜀地的客子本来就多愁善感,你如今去蜀地却是一次愉快的旅行。首联以「多愁」与「胜游」的对比开篇——同样是入蜀,心境不同感受便不同。

「碧藏云外树,红露驿边楼。」碧绿的山色隐藏着云外的树木,红色的花朵露出驿站旁的楼阁。颔联以色彩鲜明的画面写出入蜀路上的景色:「碧」与「红」对比,「云外」与「驿边」远近相映。

「杜魄呼名语,巴江作字流。」杜鹃鸟啼叫如同呼唤着名字说话,巴江的水流蜿蜒如同写字一般。颈联以两个生动的比喻写出蜀地的特色:杜鹃啼声如人语(传说杜鹃是蜀王杜宇之魂),巴江曲折如文字流淌。

艺术手法
一是色彩鲜明:「碧」与「红」的色彩对比构成入蜀路上的明丽画面。二是比喻生动:杜鹃「呼名语」和巴江「作字流」两个比喻既写出自然景象,又融入了蜀地的文化特色。三是篇幅独特:此诗为六句三韵,非标准的律诗格式。

总体评价
此诗以送人入蜀为题,以鲜明的色彩和生动的比喻写出蜀地风光的特色。

「杜魄呼名语,巴江作字流」以杜鹃啼声和江水蜿蜒的意象将蜀地的自然与人文融为一体,是全诗的精华。

相关诗词