立春日

唐 · 李远

译文

暖日傍帘晓,浓春开箧红。

温暖的阳光照在帘边天色刚亮,浓浓的春意中打开箱笼取出红色饰品。

钗斜穿彩燕,罗薄翦春虫。

发钗斜插穿着彩色的燕子饰品,用薄薄的丝绸剪成春天的虫形饰物。

巧着金刀力,寒侵玉指风。

灵巧地使着金刀裁剪,寒风却侵袭着如玉的手指。

娉婷何处戴,山鬓绿成藂。

这美丽的饰品要戴在哪里呢?如山的鬓发碧绿成丛正相配。

赏析

题解
此诗描写立春日女子装扮的情景,以剪彩燕、贴春虫等立春习俗为背景,写出了春日的美好和女子的巧手。

逐句解读
「暖日傍帘晓,浓春开箧红」——温暖的阳光照在帘边天色刚明,浓浓的春意打开箱笼取出红色的饰品。写立春日的清晨。

「钗斜穿彩燕,罗薄翦春虫」——发钗斜插穿着彩色的燕子饰品,薄薄的丝绸剪成春天的虫形饰物。写立春日的装饰习俗。

「巧着金刀力,寒侵玉指风」——灵巧地使用金刀裁剪,寒风侵袭着如玉的手指。写女子剪彩时的巧手和寒冷。

「娉婷何处戴,山鬓绿成藂」——这美丽的饰品要戴在哪里呢?如山的鬓发碧绿成丛。写女子的美丽和春日的装饰。

艺术手法
"钗斜穿彩燕"以具体的动作写出立春习俗。

"巧着金刀力"与"寒侵玉指风"以巧与寒的对比写出女子的勤劳和灵巧。

"绿成藂"以色彩的描写写出春意盎然。

总体评价
这首立春诗以细腻的笔触描写了女子在立春日的装扮活动,兼具民俗志和咏春的双重价值。

"寒侵玉指风"写出了春寒料峭中女子精心打扮的动人情景。

相关诗词