翦彩

唐 · 李远

译文

翦彩赠相亲,银钗缀凤真。

剪出彩纸赠送给亲近的人,银钗上点缀的凤凰做得栩栩如生。

双双衔绶鸟,两两度桥人。

图案中有成双衔着绶带的鸟儿,还有两两相携过桥的人。

叶逐金刀出,花随玉指新。

叶子随着金刀的裁剪而出现,花朵跟着玉指的翻弄而变得崭新。

愿君千万岁,无岁不逢春。

祝愿你千万岁长寿如意,年年岁岁都能遇到美好的春天。

赏析

题解
此诗描写剪彩赠人的习俗,以精美的剪彩工艺和美好的祝福为主题,写出了春日的喜庆和对友人的祝愿。

逐句解读
「翦彩赠相亲,银钗缀凤真」——剪彩赠送给亲近的人,银钗上点缀的凤凰栩栩如生。写剪彩的精美。

「双双衔绶鸟,两两度桥人」——成双成对衔着绶带的鸟儿,两两相携过桥的人。写剪彩上的吉祥图案。

「叶逐金刀出,花随玉指新」——叶子随着金刀的裁剪而出,花朵跟着玉指的翻新而绽放。写剪彩的精巧工艺。

「愿君千万岁,无岁不逢春」——祝愿你千万岁长寿,年年岁岁都遇到春天。以最美好的祝福收束。

艺术手法
"叶逐金刀出,花随玉指新"以工整的对仗写出剪彩的过程——金刀裁出叶子、玉指翻新花朵,人巧夺天工。

"无岁不逢春"以双重否定加强祝福的力度。

总体评价
这首剪彩诗以精巧的笔法描写了剪彩的工艺之美和赠人的祝福之情。

"愿君千万岁,无岁不逢春"是全诗的亮点——将工艺的美好升华为对人生的最美祝愿。

相关诗词