及第后送家兄游蜀

唐 · 李远

译文

人谁无远别,此别意多违。

谁人没有过远行离别呢,但这次分别内心特别不舍。

正鹄虽言中,冥鸿不共飞。

靶心虽说已经射中了,但鸿雁却不能再一起飞翔。

玉京烟雨断,巴国梦魂归。

京城与蜀地之间被烟雨阻隔,只能在梦中让魂魄飞回巴蜀。

若过严家濑,慇懃看钓矶。

如果经过严子陵垂钓的濑水,请替我殷勤地看一看那钓石。

赏析

题解
李远此诗作于及第之后送家兄游蜀。诗人刚刚金榜题名,兄长却要远行蜀地,一喜一悲形成鲜明对比。

「正鹄虽言中,冥鸿不共飞」以射中靶心比喻自己科举及第,以不共飞的鸿雁比喻兄弟即将分别。

逐句解读
「人谁无远别,此别意多违。」谁人没有过远别呢,但这次分别心里特别不舍。

「意多违」写出内心的矛盾——及第之喜与送兄之悲并存。

「正鹄虽言中,冥鸿不共飞。」靶心虽然射中了,但天上的鸿雁却不能一起飞翔。

「正鹄」即箭靶中心,比喻科举中第;

「冥鸿」比喻高飞的兄长,不能与自己同行。

「玉京烟雨断,巴国梦魂归。」京城(玉京)与蜀地(巴国)之间被烟雨阻隔,只能在梦中让魂魄飞归。

「烟雨断」写出距离的遥远和阻隔。

「若过严家濑,慇懃看钓矶。」如果经过严子陵垂钓的濑水,请替我殷勤地看一看那钓矶。末句以严子陵的典故寄托归隐之思——功名虽得,但内心仍向往隐逸生活。

艺术手法
一是比喻精巧:以「正鹄」喻科举及第,以「冥鸿」喻兄弟分离,一箭双雕。二是用典含蓄:严子陵钓矶暗含归隐之意。三是情感复杂:及第之喜与送别之悲交织,层次丰富。

总体评价
此诗以及第后送兄为背景,将金榜题名的喜悦与兄弟离别的悲伤融为一体。

「正鹄虽言中,冥鸿不共飞」以巧妙的比喻概括了喜悲并存的心境,末句以钓矶寄托隐逸之思,格调清远。

相关诗词