黄陵庙词

唐 · 李远

译文

黄陵庙前莎草春

黄陵庙前莎草逢春碧绿,

黄陵女儿蒨裙新

黄陵的女儿穿上崭新的红裙。

轻舟小楫唱歌去

划着轻舟摇着小桨唱着歌远去,

水远山长愁杀人

水远山长令人愁思无限。

赏析

题解
此诗以黄陵庙(祭祀舜帝二妃娥皇女英的祠庙)为背景,描写了黄陵女儿乘舟唱歌远去的画面,以水远山长的无尽写出离别的愁绪。

逐句解读
「黄陵庙前莎草春,黄陵女儿蒨裙新」——黄陵庙前的莎草正是春色盎然,黄陵的女儿穿着崭新的红色裙子。"蒨"即茜草所染的红色。

「轻舟小楫唱歌去,水远山长愁杀人」——驾着轻舟摇着小桨唱着歌远去了,水路遥远山势绵长真是令人愁断肠。以水山的无尽写出离别的无尽。

艺术手法
"莎草春"与"蒨裙新"以两个"春"和"新"写出明媚的春光和青春的美好。

"水远山长"以空间的无尽暗示离愁的无尽。

"愁杀人"以极端的语气写出愁绪的浓烈。

总体评价
这首黄陵庙词以明媚的春景和离去的轻舟构成了一幅动人的画面。

"水远山长愁杀人"将美丽的出发与深沉的愁绪结合在一起,写出了离别之美与离别之痛的交织。

相关诗词