观廉女真葬

唐 · 李远

译文

玉窗抛翠管

在玉窗前放下了翠绿的笔管。

轻袖掩银鸾

轻轻的衣袖掩住了银饰的鸾镜。

错落云车断

零落的云车已断绝了踪影。

丁泠金磬寒

清冷的金磬声叮当作响,透着寒意。

鹤寻深院宿

白鹤寻找深院的角落栖宿。

人借旧书看

有人借来旧书翻阅。

寂寞焚香处

在寂寞的焚香之处。

红花满石坛

红色的花朵落满了石坛。

赏析

题解
此诗描写女道士廉女真去世后的葬礼场景,以玉窗、银鸾、云车、金磬、鹤、石坛等意象,营造出一种清冷而庄重的道教葬礼氛围。

逐句解读
「玉窗抛翠管,轻袖掩银鸾」——玉窗前抛下了翠色的笔管(不再书写),轻薄的衣袖遮掩着银色的鸾镜(不再梳妆)。写女道士生前用物的闲置。

「错落云车断,丁泠金磬寒」——零落的云车已经断绝了来往,清冷的金磬声透着寒意。写道教葬礼的仪式。

「鹤寻深院宿,人借旧书看」——白鹤寻到深院的旧处栖宿,人们借来她生前的旧书翻看。写葬后的冷清。

「寂寞焚香处,红花满石坛」——寂寞的焚香之处,红色的花朵开满了石坛。以花落石坛写出葬后的凄美。

艺术手法
"抛翠管"与"掩银鸾"以生前用物的闲置暗示人已不在。

"鹤寻深院宿"以鹤的归来写出灵性的感应。

"红花满石坛"以花的旺盛反衬人的消逝。

总体评价
这首悼亡诗以道教意象营造出清冷而庄重的氛围。

"红花满石坛"的收束尤为动人——花仍在开而人已不在,生与死的对比鲜明而凄美。

相关诗词