慈恩寺避暑

唐 · 李远

译文

香荷疑散麝,风铎似调琴。

荷花的香气疑似散发的珍贵麝香,风吹铜铃的声音好像在调弄琴弦。

不觉清凉晚,归人满柳阴。

不知不觉间清凉的傍晚已经来临,柳树的荫凉下满是归去的人们。

赏析

题解
此诗写慈恩寺避暑的清凉感受,以荷香和风铎的声音写出寺院的幽静,不知不觉中天色已晚,柳荫下满是归人。

逐句解读
「香荷疑散麝,风铎似调琴」——荷花的香气疑似散发的麝香,风吹铜铃的声音好像在调弄琴弦。

"风铎"指挂在檐下的铜铃。

「不觉清凉晚,归人满柳阴」——不知不觉间清凉的傍晚已经来临,柳荫之下满是归去的人们。写避暑时的惬意和对时间的忘却。

艺术手法
"疑散麝"以麝香的珍贵比喻荷花的芬芳。

"似调琴"以乐声比喻风铎之声,将自然之音人文化。

"不觉"二字写出了避暑时身心放松、忘却时间的状态。

总体评价
这首避暑小诗以"香荷"和"风铎"两个典型的寺院意象写出清凉的感受。

"不觉清凉晚"写出了最舒适的消暑状态——身心放松到忘却了时间的流逝。

相关诗词