长安即事寄友人

唐 · 李远

译文

绮陌千年思断蓬,今来还宿凤城东。

在繁华的长安街上千年如飘蓬般漂泊思念着,今天来到又住在凤城的东面。

瑶台钟鼓长依旧,巫峡烟花自不同。

瑶台上的钟鼓声长久以来一如既往,而巫峡间的烟雨繁花却已经不同了。

千结故心为怨网,万条新景作愁笼。

千重纠结的旧心化成了怨恨之网,万条崭新的景色反而成了愁闷的牢笼。

何时更伴刘郎去,却见夭桃满树红。

什么时候能再像刘郎一样相伴而去,重新看到满树盛开的鲜红桃花呢?

赏析

题解
此诗写长安即事寄赠友人,以长安的繁华不变和巫峡景色的变化对比,表达了旧情难忘、愁绪万千的感慨。

逐句解读
「绮陌千年思断蓬,今来还宿凤城东」——在繁华的长安街上千年如飘蓬般思念着,今天来到又住在凤城(长安)的东面。写漂泊长安的感受。

「瑶台钟鼓长依旧,巫峡烟花自不同」——瑶台上的钟鼓声长久以来一如既往,而巫峡间的烟雨繁花却自然不同了。以不变与变化对比。

「千结故心为怨网,万条新景作愁笼」——千重纠结的旧心结成了怨恨之网,万条崭新的景色反而成了愁闷的牢笼。写旧情难舍、新景添愁。

「何时更伴刘郎去,却见夭桃满树红」——什么时候能再像刘郎一样相伴而去,重新看到满树盛开的桃花呢?用刘晨、阮肇入天台山的典故。

艺术手法
"千结故心"与"万条新景"以工整的对仗和夸张的数字写出旧情的沉重和新景的压抑。

"怨网"与"愁笼"以比喻将抽象的情感化为具象的束缚。

总体评价
这首寄友诗以长安的繁华与内心的愁苦形成对比。

"千结故心为怨网,万条新景作愁笼"是全诗的警句——旧情新景都成了束缚,写出了进退两难的困境。

相关诗词