和从叔禄愔元日早朝

唐 · 李元操

译文

铜浑变秋节,玉律动年灰。

铜浑仪测定着节气的更替变化,玉律管中的葭灰飞动标志新年的到来。

暧暧城霞旦,隐隐禁门开。

晨曦中城上霞光朦胧迷蒙,宫门隐隐约约地徐徐开启。

众灵凑仙府,百神朝帝台。

百官如众仙灵汇聚于仙府,如百神朝拜于天帝的殿台。

叶令双凫至,梁王驷马来。

如同叶县令的双凫飞临,又如梁孝王的驷马车驾奔驰而来。

戈鋋映林阙,歌管拂尘埃。

兵器的光辉映照着宫阙和林间,歌管之声拂去了空中的尘埃。

保章望瑞气,尚书免火灾。

保章氏观测天上的瑞气呈祥,尚书省得以免除火灾之忧。

冠冕多秀士,簪裾饶上才。

头戴冠冕的多是英俊之士,身着簪裾的不乏上等人才。

谁怜张仲蔚,日暮反蒿莱。

有谁怜惜像张仲蔚那样的隐士,到了日暮时分只能返回蒿莱草野之中。

赏析

题解

李元操此诗为元日早朝时奉和从叔禄愔之作。元日即正月初一,百官朝贺是朝廷最重要的典礼之一。诗中描写了元日朝会的隆重场面,以丰富的典故和工整的对仗展现了盛唐宫廷典礼的壮观。全诗格调庄重典雅,末尾以张仲蔚自比,表达了身在朝堂而心慕隐逸的矛盾心情。

逐句解读

「铜浑变秋节,玉律动年灰」——铜浑仪测定节气的变化,玉律管中葭灰飞动标志着新年的到来。

「暧暧城霞旦,隐隐禁门开」——晨曦中城上的霞光朦胧,宫门隐隐约约地开启。

「众灵凑仙府,百神朝帝台」——如众仙灵汇聚仙府,百官如百神朝拜帝台。

「叶令双凫至,梁王驷马来」——如叶县令的双凫飞至,如梁孝王的驷马驰来,用典形容朝臣之盛。

「戈鋋映林阙,歌管拂尘埃」——兵器的光辉映照着宫阙林间,歌管之声拂去尘埃。

「保章望瑞气,尚书免火灾」——保章氏观测天上的瑞气,尚书省得以免除火灾。

「冠冕多秀士,簪裾饶上才」——朝堂上冠冕之中多英俊之士,簪裾之间不乏上等人才。

「谁怜张仲蔚,日暮反蒿莱」——有谁怜惜像张仲蔚那样的人,到了日暮时分只能返回蒿莱草野之中。

艺术手法

全诗以大量典故铺陈朝会的盛大场面。

「叶令双凫」用王乔化鞋为凫的传说,「梁王驷马」用梁孝王的典故,形容来朝者的身份。

「保章望瑞气」用周礼保章氏的典故,增添了典礼的庄严感。末句「谁怜张仲蔚」以汉代隐士张仲蔚自比,形成朝堂与草野的强烈反差,含蓄地表达了不愿追逐功名的心态。

总体评价

此诗是元日早朝应制诗中较有特色的一首。前十四句铺陈朝会的庄严盛大,气象恢宏;末二句突然转入个人感慨,以隐士张仲蔚自比,使全诗在颂圣之外增添了一份真实的人格。这种「先颂后感」的结构,使诗歌不流于纯粹的应酬。

相关诗词