初日照凤楼

唐 · 李虞仲

译文

旭日烟云殿,朝阳烛帝居。

朝阳升起照在烟云缭绕的宫殿之上,朝阳如同烛火照亮了帝王之所。

断霞生峻宇,通阁丽晴虚。

片段的彩霞从高峻的宫殿屋宇间升起,连通的楼阁在晴空中显得格外绚丽。

流彩连朱槛,腾辉照绮疏。

流动的光彩连接着红色的栏杆,腾跃的光辉照在雕花的窗格上。

曈昽晨景里,明灭晓光初。

在朦胧的晨光之中,光影明灭闪烁正是拂晓初现之时。

户牖仙山近,轩楹凤翼舒。

门窗之外仙山仿佛近在眼前,廊柱之间如同凤凰展开翅膀一般优美。

还如王母过,遥度五云车。

就好像西王母经过此处,远远地驾着五彩祥云的车辇驶过。

赏析

题解
此诗描写初日照射凤楼的壮丽景象。诗人以华美的语言和丰富的意象描绘了宫殿在朝阳照耀下的辉煌景象,将自然之光与皇家气象融为一体。

逐句解读
「旭日烟云殿」——朝阳升起照在烟云缭绕的宫殿之上,以烟云衬托宫殿的仙气。

「朝阳烛帝居」——朝阳如同烛火照亮了帝王之所,以烛火比喻阳光的明亮。

「断霞生峻宇」——片段的彩霞从高峻的宫殿屋宇间升起,"断霞"指不连续的霞光,"峻宇"指高大华丽的宫殿。

「通阁丽晴虚」——连通的楼阁在晴空中显得格外绚丽,"晴虚"即晴朗的天空。

「流彩连朱槛」——流动的光彩连接着红色的栏杆,描写阳光映照下光色的流转。

「腾辉照绮疏」——腾跃的光辉照在雕花的窗格上,"绮疏"指雕花窗格。

「曈昽晨景里」——在朦胧的晨光之中,"曈昽"形容太阳初升时光线渐明的样子。

「明灭晓光初」——光影明灭闪烁正是拂晓初现之时,描写晨光的变幻。

「户牖仙山近」——门窗之外仙山仿佛近在眼前,极写宫殿之高。

「轩楹凤翼舒」——廊柱之间如同凤凰展开翅膀一般,以凤翼比喻宫殿建筑的飞檐之美。

「还如王母过」——就好像西王母经过此处,以仙家气象比喻宫殿的辉煌。

「遥度五云车」——远远地驾着五彩祥云的车辇驶过,以仙人仪仗衬托宫殿的威仪。

艺术手法
全诗以"光"为主线,从"旭日"到"朝阳"到"流彩"到"腾辉"到"曈昽"到"明灭"到"晓光",层层展现朝阳照射宫殿的全过程。色彩上以红色(朱槛)和金色(辉彩)为主调,辅以"五云"的绚丽。后四句以仙家意象作结,将宫殿的辉煌提升到仙境的层次。

总体评价
此诗以华美的语言和丰富的意象描绘了朝阳照耀宫殿的壮丽景象,从光的流动到建筑的美感再到仙家的气象,层次丰富,是应制写景诗中的佳作。

相关诗词