献江淮郡守卢公

唐 · 李羽

译文

塞诏东来淝水滨,时情惟望秉陶钧。

朝廷诏令东来抵达淝水之滨,时下人心只盼望着能有贤能主持政事。

将军一阵为功业,忍见沙塲百战人。

将军凭借一次战役便成就功业,怎忍心看到沙场上历经百战的将士。

赏析

题解
李羽献江淮郡守卢公之作。诗以将军一战成名与沙场百战之人对比,讽谏为政者应体恤百姓的疾苦。

逐句解读
「塞诏东来淝水滨,时情惟望秉陶钧」——朝廷诏令东来抵达淝水之滨,时下人心只盼望着能执掌陶钧(主持政事)。

「将军一阵为功业,忍见沙塲百战人」——将军凭借一次战役便成就功业,怎忍心看到沙场上历经百战的将士。

艺术手法
首句"塞诏"写朝廷征召,"淝水滨"暗用谢安淝水之战之典。次句"秉陶钧"喻主持国政。后两句以"一阵"与"百战"对比,揭示功名利禄的不公,以"忍见"的反诘加强讽谏力度。

总体评价
此诗以咏史为讽谏,将谢安淝水之战的典故与现实对照。

"将军一阵为功业,忍见沙塲百战人"一联深刻揭示了功赏不公的社会现象。

相关诗词