述怀

唐 · 李愚

译文

奉职常如履薄冰,屡看斜日下觚棱。

奉公尽职常常如同踩在薄冰上一般小心谨慎,屡屡看到夕阳西下落在宫殿的觚棱之上。

盐梅且让当朝杰,粥饭甘为退院僧。

调和治理国家的才能暂且让给当朝的杰出人物,在粥饭之间甘愿做一个退隐清闲的僧人。

虚负紫宸思宠渥,自伤白发病侵凌。

白白辜负了紫宸殿上皇帝赐予的深厚恩宠,自伤白发苍苍被疾病所侵凌。

明年便向燕南去,竹坞云庵独枕肱。

明年就打算前往燕南之地,在竹坞云庵之中独自枕着胳膊安歇。

赏析

题解
此为李愚所作的述怀诗。李愚为五代后唐名臣,此诗写其在朝为官的谨慎与退隐之思。

逐句解读
「奉职常如履薄冰,屡看斜日下觚棱」——奉公尽职常常如同踩在薄冰上一般小心谨慎,屡屡看到夕阳西下落在宫殿的觚棱之上。

「盐梅且让当朝杰,粥饭甘为退院僧」——调和国家的才能(盐梅)暂且让给当朝的杰出人物,在粥饭之间甘愿做一个退院的僧人。

「虚负紫宸思宠渥,自伤白发病侵凌」——白白辜负了紫宸殿上皇帝思赐的恩宠,自伤白发苍苍被疾病所侵凌。

「明年便向燕南去,竹坞云庵独枕肱」——明年就打算前往燕南之地,在竹坞云庵之中独自枕着胳膊安歇。

艺术手法
此诗以「履薄冰」喻为官之谨慎,「盐梅」以调和之味喻治国之才,「退院僧」以出家人的清闲写退隐之志。

「紫宸」与「白发」的色彩对比突出了君恩与老病的矛盾。

总体评价
此诗写出了五代时期士大夫的典型心态:在朝为官战战兢兢,内心向往退隐山林。

「盐梅且让当朝杰,粥饭甘为退院僧」以自嘲的口吻表达了与时无争的淡泊心态。

相关诗词