临邛怨

唐 · 李余

译文

藕花衫子柳花裙,多着沈香慢火熏。

穿着藕荷色的衫子和淡黄色的裙子,衣裳上反复用沉香以慢火细细熏过。

惆怅妆成君不见,空教绿绮伴文君。

最令人惆怅的是精心妆扮之后你却没有来相见,白白让绿绮琴来陪伴如卓文君一般孤独的女子。

赏析

题解
此诗以"临邛怨"为题,暗用司马相如与卓文君在临邛的爱情故事。诗中描写一位精心装扮的女子,因心上人不来相见而独自惆怅,以"绿绮伴文君"的典故点明主题。

逐句解读
「藕花衫子柳花裙,多着沈香慢火熏」——穿着藕荷色的衫子和柳花色的裙子,衣裳上多次用沉香以慢火熏过,香气袭人。精心打扮等待心上人来访。

「惆怅妆成君不见,空教绿绮伴文君」——最令人惆怅的是精心妆扮后你却不来相见,白白让绿绮琴来陪伴卓文君。

"绿绮"是司马相如弹奏给卓文君的名琴,此处以琴代指思念之情。

艺术手法
前两句以细腻的服饰描写铺垫女子精心妆扮的场景,"藕花""柳花"以花色喻衣色,"沈香慢火熏"极言其用心。后两句急转直下,以"惆怅"二字点破期待落空的失落。

"绿绮伴文君"用典贴切,以古喻今。

总体评价
这首闺怨诗以临邛故事为背景,将古代爱情传奇与眼前女子的等待巧妙融合。

"空教"二字尤为伤感——精心妆扮终究无人欣赏,唯有琴声相伴,写尽了闺中女子的寂寞与无奈。

相关诗词