东都望幸赓歌(题拟)

唐 · 李庾

译文

晓云行兮西风,庆摇裔兮龙在中。

清晨的云在西风中飘行,喜庆之气摇曳飘荡,皇帝的龙驾就在其中。

望云光兮拜千百,西泽霈兮均东泽。

百姓望着云中天子仪仗的光彩千百次地叩拜,西边带来的恩泽也均匀地降临到东都。

赏析

题解

此为李庾所作《东都望幸赓歌》,为附和之作(赓歌即续和之歌)。内容为期盼皇帝巡幸东都洛阳,表达了对君恩泽被天下的美好祝愿。见于《文苑英华》所收《东都赋》。

逐句解读

「晓云行兮西风」——清晨的云在西风中飘行。"兮"字为楚辞体的标志,使全诗带有古雅的韵味。

「庆摇裔兮龙在中」——喜庆之气摇曳飘荡,龙(指皇帝)在其中。

"摇裔"形容喜庆之气飘扬的样子,"龙"喻指皇帝的仪仗。

「望云光兮拜千百」——望着云中光彩叩拜千百次。百姓望见天子的仪仗,千百次地叩拜。

「西泽霈兮均东泽」——西边的恩泽(皇帝从西边来)也均匀地降临到东边。期盼皇帝的恩泽如雨露般遍及东都。

艺术手法

全诗仿楚辞体,以"兮"字贯穿,节奏舒缓庄重。

"晓云""西风""龙""云光"等意象构建了一幅天子巡幸的盛大场面。末句"西泽霈兮均东泽"以"西"与"东"的对举,表达了对皇帝恩泽遍及天下的期望。

总体评价

此诗虽仅四句,但以楚辞体写来,古雅庄重。作为"赓歌"(应制和诗),它完美地完成了歌功颂德的功能,同时"西泽霈兮均东泽"也表达了对公平分配恩泽的政治期望。

相关诗词