游烂柯山四首 三

唐 · 李幼卿

译文

二仙自围棋,偶与樵夫会。

两位仙人自在地下着围棋,偶然与砍柴的樵夫相遇。

仙家异人代,俄顷千年外。

仙家的岁月与人世间截然不同,弹指之间已是千年之外了。

笙鹤何时还,仪形尚相对。

乘鸾驾鹤的仙人何时才能再回来,他们下棋的身影仿佛还相对而坐。

赏析

题解
此诗为李幼卿所作《游烂柯山四首》之三,咏烂柯山王质观棋的传说。诗中描写了两位仙人下棋、樵夫旁观而至千年已过的故事。

逐句解读
「二仙自围棋,偶与樵夫会」两位仙人自在地下着围棋,偶然与砍柴的樵夫相遇。

「仙家异人代,俄顷千年外」仙家的岁月不同于人世间,弹指之间已是千年之外。

「笙鹤何时还,仪形尚相对」乘鸾驾鹤的仙人何时才能回来,他们下棋的身影仿佛还相对而坐。

艺术手法
一、叙事简洁。仅六句便讲完烂柯传说的核心内容。二、时空对比。“俄顷千年外”以仙界与人间的时间差异展现传说的神奇。三、虚实结合。“仪形尚相对”将传说中的仙人形象化为眼前的想象,虚实难辨。

总体评价
此诗以简洁的笔触复述了烂柯山的经典传说,“俄顷千年外”一句将仙界与人间的巨大时间落差浓缩于五字之中,令人感慨。全诗叙事流畅,意境悠远。

相关诗词