前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔覩物增怀因之抒情聊以奉寄

唐 · 李幼卿

译文

近日霜毛一番新,别时芳草两回春。

近来白发又增添了一番新的颜色,分别时芳草萋萋如今已经过了两个春天。

不堪花落花开处,况是江南江北人。

不堪面对花开花落之处,更何况你我一个是江南人一个是江北人天各一方。

薄宦龙钟心懒慢,故山寥落水奫沦。

做小官的我龙钟老迈心中慵懒倦怠,故乡的山寥落无人水波深沉回旋。

缘君爱我疵瑕少,愿窃仁风寄老身。

因为您关爱我包容我的缺点少加指责,希望能借您的仁德之风寄托我这老迈之身。

赏析

题解
此诗为李幼卿寄赠独孤常州兄之作。两人三年前春天花时分别,如今莺花依旧而人各一方,睹物伤情,写下此诗以抒怀念。

逐句解读
「近日霜毛一番新,别时芳草两回春」近来白发又增添了一番新色,分别时芳草萋萋如今已经过了两个春天。

「不堪花落花开处,况是江南江北人」不堪面对花开花落之处,更何况你我一个是江南人一个是江北人。

「薄宦龙钟心懒慢,故山寥落水奫沦」做小官的我龙钟老迈心中慵懒倦怠,故乡的山寥落无人水波深沉。

「缘君爱我疵瑕少,愿窃仁风寄老身」因为您关爱我包容我的缺点少加指责,希望能借您的仁德之风寄托我这老迈之身。

艺术手法
一、以景衬情。“花落花开”的自然景象触发离别之感。二、对仗工整。“江南江北人”以地理方位的对仗表达离别的距离感。三、情感真挚。末联直接表达对友人的感激和依赖,不做矫饰。

总体评价
此诗以真挚的情感表达了对友人的深切怀念。从白发的变化写到花开花落,再写到官场的倦怠和故乡的寥落,层层深入。“缘君爱我疵瑕少”一句将友情的珍贵和自己的谦逊融为一体,感人至深。

相关诗词