游法华寺

唐 · 李邕

译文

山势转深看更好,岭霞谿雾没楼台。

山势越转越深景色越发好看,山岭的彩霞和溪涧的雾气淹没了楼台。

异时花向阴崖发,远处泉从青壁来。

不同时节花朵朝着背阴的山崖开放,远处的泉水从青色的崖壁间涌来。

世界自知千古促,贤愚悉被四时催。

世界自然知道自古以来光阴紧迫,无论贤者愚人都被四季轮回所催促。

须知此地堪终老,七窍终成一片灰。

须知此地足以安度余生,纵然如此,七窍之身终将化为一片灰烬。

赏析

题解

此为唐代书法家、文学家李邕游览法华寺时所作的七言律诗。诗中描写了山势转深的壮丽景色,山岭的云霞和溪涧的雾气遮没了楼台。感叹人生苦短、贤愚皆被时光催逼,认为此地可以终老,但最终七窍也只是一片灰烬。

逐句解读

「山势转深看更好,岭霞谿雾没楼台」——山势转向深处看去更加美好,山岭的霞光和溪涧的雾气淹没了楼台。

「异时花向阴崖发,远处泉从青壁来」——不同时节花朵在阴暗的崖壁上绽放,远处的泉水从青色的石壁间流来。

「世界自知千古促,贤愚悉被四时催」——世界自然知道千古的时间紧迫,无论贤者愚者都被四季的更替所催逼。

「须知此地堪终老,七窍终成一片灰」——必须知道此地值得终老,但最终人的七窍也只会化作一片灰烬。

艺术手法

「岭霞谿雾没楼台」以「没」字写云雾之浓,人间的楼台在自然面前若隐若现。

「花向阴崖发」与「泉从青壁来」对仗工整,从植物和流水两个角度描绘了山中的生机。

「千古促」以「促」字感叹时间的紧迫,「四时催」以季节的更替比喻人生的短促。

「七窍终成一片灰」以佛教色空观念收束,七窍指人的感官,终归于灰,具有深刻的哲理意味。

总体评价

此诗以游览法华寺为契机,从自然之美写到人生之感。前半写景清新,后半议论深沉。

「七窍终成一片灰」将全诗从山水游记提升到哲学思考的层面,体现了李邕诗文的思想深度。

相关诗词