咏云

唐 · 李邕

译文

彩云惊岁晚,缭绕孤山头。

绚丽的彩云惊觉岁末将至,缭绕在孤山的山头。

散作五般色,凝为一段愁。

散开时化作五彩缤纷,凝聚时却化为一段愁思。

影虽沈涧底,形在天际游。

云影虽然沉入涧底,云形却在天际飘游。

风动必飞去,不应长此留。

风一吹动便必然飞散离去,不会长久地在此停留。

赏析

题解
李邕是唐代著名书法家、文学家,此诗以“咏云”为题,借云的形态变化抒发身世之感。诗人以云喻人,写云的聚散、浮沉,实则是自喻仕途的升沉不定,表达了难以久留一处的漂泊之感。

逐句解读
「彩云惊岁晚,缭绕孤山头。」岁末之际,五彩斑斓的云朵惊现于天际,缭绕盘旋在孤零零的山头之上。“惊”字既写云的突然出现,也暗示岁末时节引发的感伤情绪,“孤山”则为全诗定下了孤寂的基调。

「散作五般色,凝为一段愁。」云彩散开时呈现出五彩缤纷的颜色,但凝聚在心头的却是一段深沉的忧愁。这两句以云的形态变化映射内心情感,外在的绚丽与内在的愁苦形成强烈对比。

「影虽沈涧底,形在天际游。」云的倒影虽然沉落在幽深的山涧底部,但云的本体仍然在天际自由飘游。此联暗喻诗人虽然身处低微之位,但内心志向仍然高远,精神世界不受困厄所限。

「风动必飞去,不应长此留。」一旦风吹来,云必然飞散离去,不会长久地停留在这里。末联以云的随风飘散比喻人生的聚散无常,也流露出诗人对自己无法安定的感慨。

艺术手法
全篇采用咏物抒情的传统手法,以云自喻,物我交融。诗人巧妙地运用对比手法:云的“五般色”与“一段愁”形成外在与内在的反差,“沈涧底”与“在天际游”构成空间上的对照,增强了情感的张力。用字精准,“惊”“凝”“沈”“游”等动词赋予云以生命感,使咏物而不滞于物。全诗以“不应长此留”作结,言有尽而意无穷,将咏物与抒情融为一体。

总体评价
此诗是唐代咏云诗中的佳作,以简洁明快的语言表达了深沉的漂泊之感。诗人以云喻己,不落俗套,将自然意象与人生感悟巧妙结合,体现了盛唐文人以物抒怀的艺术特色。

相关诗词