题滑州公府大厅梁上(题拟)

唐 · 李邕

译文

大厦中构,山屹云斗。

大厦居中构建,如山岳屹立,如云层般斗拱高耸。

黄河畎浍,太行培𪣻。

黄河如同田间沟渠,太行山如同小土丘。

整庶宣风,缉戎备寇。

整饬民政宣扬风化,修整军备防备寇盗。

镇宁一方,光辅元后。

镇守安宁一方,光辉辅佐天子。

赏析

题解

此为唐代李邕为滑州公府大厅题写的铭文,刻在厅堂梁上。以四言韵文写成,赞美了大厅的宏伟和滑州的重要地理位置。大厦居中构建,如山岳屹立、如云斗拱。黄河如同沟渠,太行山如同小丘。整饬民政宣扬风化,修整军备防备寇盗。镇守安宁一方,光辉辅佐天子。

逐句解读

「大厦中构,山屹云斗」——大厦在中央构建,如山岳屹立,如云层般斗拱高耸。

「黄河畎浍,太行培𪣻」——黄河如同田间沟渠,太行山如同小土丘(极言大厦之高)。

「整庶宣风,缉戎备寇」——整饬百姓宣扬风化,修整军备防备寇盗。

「镇宁一方,光辅元后」——镇守安宁一方,光辉辅佐天子。

艺术手法

「黄河畎浍,太行培𪣻」是全铭最精彩的一句,以极度夸张的手法将黄河比为田间小沟、太行山比为小土堆,反衬出大厦之高耸入云。

「山屹云斗」以山岳和云层比喻建筑的高大雄伟。

「整庶宣风,缉戎备寇」对仗工整,一文一武,概括了地方行政的两大任务。全铭四言八句,节奏铿锵有力,有钟鼎铭文的庄重气度。

总体评价

此铭以四言古体的凝练语言,将滑州公府大厅的宏伟气象表达得淋漓尽致。

「黄河畎浍,太行培𪣻」以极度夸张的手法成为全铭的点睛之笔。

相关诗词