日赋附歌

唐 · 李邕

译文

披云覩日兮日则明,就日瞻云兮心若惊。

拨开云雾看到太阳便觉光明,趋近日光仰望云彩内心惊惧。

日尔一日兮何道,时哉几时兮此生。

太阳日复一日遵循什么道理?时光啊这一生还有多少时候?

赏析

题解

此为唐代李邕所作《日赋》后附的歌辞。歌辞以楚辞体写成,表达了对日光的感悟:拨开云雾看到太阳就感到光明,趋近日光仰望云彩内心却感到惊惧。太阳一天又一天过去遵循什么道理,时光啊何时才能度过这一生?

逐句解读

「披云覩日兮日则明,就日瞻云兮心若惊」——拨开云雾看到太阳,太阳就带来光明;趋近日光仰望云彩,内心却感到惊惧。

「日尔一日兮何道,时哉几时兮此生」——太阳啊一天又一天遵循什么道理?时光啊这一生还有多少时候?

艺术手法

全歌以楚辞体的「兮」字句写成,节奏舒缓而感慨深沉。

「披云覩日兮日则明」以「披云」的主动动作引出「覩日」的光明。

「就日瞻云兮心若惊」以「心若惊」表达面对宏大天象时的敬畏与不安。

「日尔一日兮何道」以反问追问时间流逝的规律。

「时哉几时兮此生」以感叹收束,对有限生命的焦虑溢于言表。

总体评价

此歌以楚辞体表达了对日光的感悟和对时光的焦虑。

「就日瞻云兮心若惊」一句将人对天象的敬畏心理表现得极为深刻,是赋体文学中歌辞的佳作。

相关诗词