自水口入茶山

唐 · 李郢

译文

蒨蒨红裙好女儿,相偎相倚看人时。

穿着鲜艳红裙的美丽姑娘们,相互依偎着好奇地打量着过路的行人。

使君马上应含笑,横把金鞭为咏诗。

骑在马上的太守看到这番情景不禁含笑,随意横握着金鞭,乘兴吟咏起诗来。

赏析

题解

此诗描写诗人从水口进入茶山途中的所见所感,是一首生动活泼的纪行小诗。诗人在行进的马背上看到茶山采茶女子的娇美姿态,心中喜悦,含笑咏诗。全诗以轻松愉快的笔调,捕捉了茶山之旅中一个生动的瞬间,展现了唐代江南茶乡的生活风情和诗人风流倜傥的性格。诗的语言明快自然,情调轻松欢快,在李郢的作品中别具一格。

逐句解读

「蒨蒨红裙好女儿,相偎相倚看人时。」前两句描写茶山采茶女子的形象。穿着鲜艳红裙的美丽姑娘们,相互依偎着好奇地打量过路的行人。

"蒨蒨"是叠词,形容色彩的鲜明艳丽,与红裙搭配,写出了裙色的鲜亮夺目。

"好女儿"即美丽的姑娘,口语化的表达增添了诗歌的生活气息。

"相偎相倚"写出了姑娘们三五成群、彼此依偎的亲密姿态,也暗示她们看到陌生人经过时既好奇又羞怯的心理。

"看人时"的"时"字很传神,写出了她们偷眼打量行人时那一瞬间的神态——不是堂而皇之地注视,而是趁人不注意时偷看一眼,天真烂漫之态跃然纸上。

「使君马上应含笑,横把金鞭为咏诗。」后两句写诗人的反应。骑在马上的太守看到这般情景,不禁含笑横握金鞭,随口吟咏起诗来。

"使君"是对州郡长官的尊称,此处是诗人自指或指同行的官员。

"马上应含笑"写出了看到美丽女子后心中的愉悦——"应"字表明这种含笑是自然而然的、情不自禁的。

"横把金鞭"是一个极为潇洒的动作——不是正襟危坐地握着马鞭,而是随意地横握着,尽显风流不羁的姿态。

"为咏诗"说明因为看到了美丽的采茶女子而产生了诗兴,即景赋诗,情之所至。

艺术手法

此诗在艺术上有以下特色。一是叠词的色彩效果:"蒨蒨"这一叠词不仅增强了语言的节奏感,更重要的是强化了红裙色彩的鲜艳夺目,使画面感极为强烈。二是人物动作的传神描写:姑娘们的"相偎相倚"和"看人"写出了少女的娇羞与好奇,使君的"含笑"和"横把金鞭"写出了文人的潇洒与风流,两组动作形成呼应,构成一幅生动的画面。三是视角的双向互动:诗中既有诗人看采茶女子的视角("蒨蒨红裙好女儿"),又有采茶女子看行人的视角("看人时"),两种视角的交叉形成了有趣的互动效果。四是语言风格的口语化与生活化:"好女儿""看人时""应含笑"等词语都接近口语,使诗歌读来亲切自然,充满生活情趣。

总体评价

这首七绝是李郢诗歌中最为轻松活泼的作品之一,以鲜明的画面感和生动的人物描写取胜。诗中"蒨蒨红裙好女儿,相偎相倚看人时"两句,以简洁的语言勾勒出茶山采茶女子的娇美形象,有色彩、有动作、有神态,如一幅生动的江南风俗画。

"横把金鞭为咏诗"写出了诗人风流倜傥的气度,与采茶女子的天真烂漫形成呼应。全诗格调明快,情调健康,没有轻浮之气,而是以一种纯真自然的态度欣赏茶山之美,体现了唐代文人对生活情趣的敏锐感受。

相关诗词