张郎中宅戏赠二首 一

唐 · 李郢

译文

薄雪燕蓊紫燕钗,钗垂簏簌抱香怀。

像薄雪般的发髻上插着紫燕形钗饰,钗饰垂下簌簌作响她抱着香怀。

一声歌罢刘郎醉,脱取明金压绣鞋。

一曲唱罢刘郎已经醉了,她脱下明亮的金饰压在绣花鞋上。

赏析

题解
此诗为李郢在张郎中宅中戏赠歌妓之作其一。诗人以细腻的笔触描写歌妓的娇美与歌声的醉人,格调旖旎。

逐句解读
「薄雪燕蓊紫燕钗」——像薄雪一样的发髻上插着紫燕形钗。写歌妓的精致妆容。

「钗垂簏簌抱香怀」——钗饰垂下来簌簌作响,她抱着香怀。以听觉和嗅觉写歌妓的美。

「一声歌罢刘郎醉」——一曲唱罢刘郎已经醉了。

"刘郎"指在座的男子,以歌声写醉人之力。

「脱取明金压绣鞋」——脱下明亮的金饰压在绣花鞋上。以细节写歌妓的娇态。

艺术手法
此诗以细节描写取胜。

"薄雪燕蓊"以比喻写发髻的精致,"簏簌"以拟声写钗饰的声响,"一声歌罢刘郎醉"以歌声的魔力写歌妓的魅力。

"脱取明金压绣鞋"以一个小动作收束,充满暗示性。

总体评价
此诗以精致的笔触写宴饮场合中的歌妓形象,细节传神,格调旖旎而不俗,是唐代宴饮诗中的佳作。

相关诗词