赠刘郎中

唐 · 李郢

译文

东南秀气动文星

东南的灵秀之气惊动了天上的文星

天子应教扫内庭

天子应当召他入宫中加以重用

湘渚雪晴弧鹤唳

湘江之滨雪后天晴,孤鹤发出清亮的鸣叫

锦江云尽一峰青

锦江上空云雾散尽,露出一座青翠挺拔的山峰

仁含楚树花先发

仁德之气含养楚地花木,使花朵率先绽放

爽照宾筵醉不醒

豪爽之气照耀宾客筵席,令人陶醉不已

定宜端剑珮

必定适宜端正地佩戴剑与玉珮,身居高位

上仙风骨紫兰馨

有上界仙人的风骨,如同紫兰一般馨香

赏析

题解
此诗为唐代李郢所作,题为"赠刘郎中",是一首赠答之作。诗中赞美刘郎中的才华与风骨,以星象、山水、花木等意象烘托其高洁品格,末联点明其仙风道骨的气质。全诗格调高雅,辞藻华美。

逐句解读
「东南秀气动文星」言东南的灵秀之气惊动了天上的文星。

"东南秀气"指江南山水灵秀之气,"文星"即文昌星,主文运,此句以天象写刘郎中的文才出众。

「天子应教扫内庭」言天子应该让他清扫内庭,意即天子应召入宫中重用。

"扫内庭"用汉代清扫宫廷以待贤才之典,此句写刘郎中应得朝廷重用。

「湘渚雪晴弧鹤唳」言湘江边雪后天晴,孤鹤发出清唳之声。

"湘渚"指湘江之滨,"弧鹤"即孤鹤,"唳"为鹤鸣,此句以孤鹤鸣叫比喻刘郎中的清高孤洁。

「锦江云尽一峰青」言锦江上空云雾散尽,露出青翠的山峰。

"锦江"在成都,"云尽"写天晴,"一峰青"写山峰的挺拔秀美,此句以山峰比喻其品格的峻洁。

「仁含楚树花先发」言其仁德之气含养楚地花木,使花朵率先开放。

"仁含"写仁德之盛,"楚树花先发"比喻其德化之力。

「爽照宾筵醉不醒」言其豪爽之气照耀宾客筵席,令人陶醉不醒。

"爽照"写其气概爽朗,"宾筵醉不醒"写宾主尽欢。

「定宜端剑珮」言必定适宜佩戴端正的剑和玉珮,意即适宜身居高位。

"端剑珮"为古代高官的仪容。

「上仙风骨紫兰馨」言其有上界仙人的风骨,如同紫兰一般馨香。

"上仙"写仙人气质,"紫兰馨"以紫兰之香比喻其品格的高洁芬芳。

艺术手法
全诗以星象、鹤、山峰、花木、紫兰等意象层层烘托刘郎中的品格。

"孤鹤唳"与"一峰青"构成清高孤洁的形象,"花先发"与"醉不醒"则写出其仁德与豪爽的两个侧面。末联"紫兰馨"以嗅觉意象收束,与前文视觉意象形成感官层次的丰富变化。

总体评价
此诗以丰富的意象和精巧的对仗赞美刘郎中的才华与品格,从文才到德行到风骨,层层递进。

"孤鹤""一峰青""紫兰"等意象的使用使全诗格调高雅,不愧为唐代赠答诗中的佳作。

相关诗词