晓井

唐 · 李郢

译文

桐阴覆井月斜明,百尺寒泉古甃清。

梧桐树荫覆盖着水井月光斜照还带微明,百尺深的寒泉从古老井壁中涌出清澈的水。

越女携瓶下金索,晓天初放辘轳声。

越地女子提着水瓶放下金色的绳索,天刚亮时传出了辘轳转动的声音。

赏析

题解
此诗为李郢咏清晨打井水之作。诗人以细腻的笔触描写越地女子清晨打水的美丽画面,意境清幽。

逐句解读
「桐阴覆井月斜明」——梧桐树荫覆盖着水井,月光斜照着还带着微明。以月色写黎明前的时刻。

「百尺寒泉古甃清」——百尺深的寒泉从古老的井壁中涌出清澈的水。"甃"为井壁。

「越女携瓶下金索」——越地女子提着水瓶放下金色的绳索。以越女写打水人的美丽。

「晓天初放辘轳声」——天刚亮时传出了辘轳转动的声音。以声音写打水的动作。

艺术手法
此诗以视听结合写清晨打水的场景。

"桐阴覆井月斜明"以视觉写景,"百尺寒泉古甃清"以触觉和视觉写水的清冽。

"越女携瓶下金索"以动作写人,"晓天初放辘轳声"以听觉收束。四句从景到水到人到声,层次分明。

总体评价
此诗以精致的笔触写清晨打水的日常场景,意境清幽如画。

"晓天初放辘轳声"以声音意象收束全篇,将视觉画面转化为听觉印象,余韵悠长。

相关诗词