夏日登信州北楼

唐 · 李郢

译文

高楼上长望,百里见灵山。

登上高楼长久地眺望远方,百里之外的灵山清晰可见。

雨歇河珠定,云开谷鸟还。

阵雨停歇后河面上的水珠不再跳溅,云雾散开后山谷中的鸟儿飞了回来。

田苗映林合,牛犊傍村闲。

田中的禾苗与树林相互映衬连成一片,小牛犊在村庄旁悠闲地吃草。

始得消忧处,蝉声催入关。

这才找到了可以消解忧愁的地方,蝉鸣声却在催促我回到城关里去。

赏析

题解

此诗为李郢夏日登信州(今江西上饶)北楼所作的五言律诗。诗人在高楼上远眺,视野开阔,百里之外的灵山尽收眼底。诗中描写了雨后初晴的山水田园景色,由远及近,从自然风光到田园生活,最后以蝉声催归作结,含蓄地表达了诗人对隐逸生活的向往。全诗格调清旷,笔致疏淡,有王维、孟浩然田园诗的余韵。

逐句解读

「高楼上长望,百里见灵山。」登上高楼长久地眺望远方,百里之外的灵山清晰可见。开篇以"长望"二字奠定全诗悠远宁静的基调,"百里"极写视野之开阔,信州北楼地势之高可以想见。灵山为信州名山,此处点出地标,增强实感。

「雨歇河珠定,云开谷鸟还。」阵雨刚刚停歇,河面上的水珠不再跳动;云雾散开后,山谷中的鸟儿飞回来了。

"河珠定"写雨点落入河面溅起的水珠渐渐平息,"谷鸟还"写鸟儿在雨后重新出谷活动。一"定"一"还",将雨后初晴的动态变化写得细腻入微。

「田苗映林合,牛犊傍村闲。」田中的禾苗与林木相互映衬、连成一片;小牛犊在村庄旁悠闲地吃草。"映"与"合"写出了田野与树林交错融合的层次感,"闲"字则点明了乡村生活的恬淡安宁,与诗人远离尘嚣的心境相契合。

「始得消忧处,蝉声催入关。」这才找到了可以消解忧愁的所在,蝉鸣声却在催促我回去。

"始得"二字透露出诗人此前一直为忧愁所困,登楼远眺才稍得宽慰。然而蝉声四起,似在提醒时序流转,也暗示着诗人终究不能久留于此,终须回归尘世。

"催入关"的"关"指城关,含有不得不归的无奈。

艺术手法

一、由远及近的层次推进。首联写远景(百里灵山),颔联写中景(河面、山谷),颈联写近景(田野、村庄),尾联转写自身感受。镜头从远处推至近处,再回到诗人自身,层次分明。

二、动静相映的手法。

"河珠定"是静,"谷鸟还"是动;

"牛犊闲"是静,"蝉声催"是动。动静交替之间,构成了夏日田园的生动画面。

三、以声结情的含蓄。末句"蝉声催入关"以声音作结,蝉鸣本是夏日的自然之声,诗人却赋予其"催"的含义,将外在景物与内心情感融合在一起,含蓄地表达了留恋与无奈的双重心理。

四、白描手法的运用。全诗不用典,不雕饰,以质朴自然的语言写景抒情,呈现出一幅清新淡远的山水田园画卷。

总体评价

此诗是一首格调清雅的登楼望远之作。李郢以简洁的笔触勾勒出信州北楼所见的夏日风光,从山川到田园,从自然到人事,画面清新而富有生气。结尾以蝉声催归收束,在宁静中平添一抹怅惘,体现了诗人对隐逸生活的向往与现实中不得不归的矛盾。全诗语言朴素而不平板,意境清旷而不空疏,在唐人登楼诗中虽非名篇,却也自有其淡远之致。

相关诗词